中新社上海2月25日电 (记者 许婧)“95后”姑娘张芷怡如今每天的工作便是从网络平台“接单”，在家给本土游戏做英文翻译。曾是一名朝九晚五外企打工人的她，毕业于上海外国语大学西班牙语专业，目前是一名中英笔译的自由职业者。

【资料图】

近年来，灵活就业已成为上海新增就业的重要渠道，越来越多的大学毕业生跨进灵活就业的大门。

2022年自东华大学管理学院毕业后选择创业的“00后”周泽宇，是从视频网站博主“起家”的。2020年因疫情“宅家”时，作为一名游戏爱好者，他开始尝试制作视频，并在视频网站发布。他制作的互动视频流量稳步上涨，独立运营的账号一年间就突破了两千万播放量。2021年6月，在学校的帮助下，周泽宇与团队注册成立了公司。

“创业看起来自己是老板了，但其实一点儿也不轻松，连上下班的概念都不存在。”周泽宇说，现在市场竞争越来越激烈，他和团队也在考虑发展方向，希望找到更普适的入口，获得更大的市场。他也希望趁着自己还年轻，不断地去探索新东西。

大学生选择灵活就业的原因很多，如周泽宇一样，大多追求“为自我实现而工作”。

“走上自由职业者这条道路当时感觉是误打误撞，但现在回想起来也觉得水到渠成。”张芷怡决定辞职的主要原因，是觉得整体发展受限，收入和自我价值的实现都到达不了理想状态。

作为游戏爱好者，张芷怡希望去游戏公司工作，但因为没有相关工作经历，简历一关频频碰壁。其间，为维持基本的收入来源，她边求职边找一些翻译的兼职，渐渐发觉翻译很有趣，市场庞大，而大学时拿到的一本本语言证书，更让她嗅到了一线机会。

“既能不断地学习新知识，又非常公平且简单，做得越好，收入越高。”张芷怡说，经过两年的沉淀和铺垫，去年下半年开始，她进入了一直渴望的游戏翻译领域，“一路走来，有很多困难和全新挑战，但我从来没有一刻怀疑过最初的决定，并且对未来充满了期待。”

华东理工大学学生就业指导中心主任郑东受访时说，随着经济社会快速发展，互联网及信息技术创造了很多新型就业岗位和新型职业种类，一些高校毕业生可通过不用签订正式劳动合同的灵活就业形式实现就业。在文化创意、生活服务等领域，灵活就业给大学生群体带来了更多的职业选择机会，年轻人接受度良好。

郑东提醒，大学生当下还是要根据自身情况，从个人兴趣、职业规划等多个角度权衡，结合区域经济发展做相应选择。不管在哪个领域，个人综合素质和能力是最重要的。不可否认的是，灵活就业对当前的社会保障也提出了更高要求。

事实上，上海作为创新高地，在线新经济等互联网新业态蓬勃发展，成为经济社会发展的新亮点，催生灵活就业群体加速壮大。上海市十六届人大常委会第一次会议25日表决通过的《上海市就业促进条例》就设立“灵活就业”专章，完善灵活就业促进措施。《条例》实施后，上海将进一步加大灵活就业人员扶持政策、就业服务、零工市场建设、社会保险、职业伤害保障等方面支持力度，不断拓宽灵活就业发展渠道、优化灵活就业创业环境。(完)

标签： 视频网站 误打误撞 个人兴趣 中心主任